1
00:00:02,961 --> 00:00:04,963
(Tokiomi) Rider's Noble Phantasm ඇගයීම යනු කුමක්ද?

2
00:00:05,422 --> 00:00:08,758
(කිරියි (ලස්සන))
ගිල්ගමේෂ්ගේ
"රජුගේ නිධානය (බැබිලෝනියේ දොරටුව)" ට සමාන

3
00:00:08,883 --> 00:00:11,970
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ඇගයීමේ සම්මතයෙන් බැහැර ය.

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,305
(Tokiomi) Phew...

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,976
එය මා සැලසුම් කළ පරිදිම විය.
එය අවසානයයි

6
00:00:18,518 --> 00:00:22,439
ඔබට පූර්ව දැනුමක් නොමැති නම්
මම රයිඩර්ට එරෙහිව මුහුණ දෙන විට

7
00:00:22,522 --> 00:00:25,984
ඒ ආර්ය භූතවාදය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද
මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,792
මෙතැන් සිට දෙවන අදියර පැමිණේ.

9
00:00:43,251 --> 00:00:45,754
ඝාතකයා විසින් එකතු කරන ලදී
තොරතුරු මත පදනම්ව

10
00:00:45,837 --> 00:00:48,548
Archer බලමුලු ගන්වන්න
සතුරා එලවන්න

11
00:00:49,007 --> 00:00:53,762
පදවන්නන්ට එරෙහිව ගත යුතු පියවර
එය තුළ, ඔබ එය තනිවම දකිනු ඇත.

12
00:00:54,054 --> 00:00:55,013
(කිරියි) ඔව්

13
00:00:55,680 --> 00:00:59,017
(ටොකියෝමි)
ස්වාමියා ලෙස රාජකාරිය
එය වැඩ ගොඩක් විය

14
00:01:00,143 --> 00:01:06,149
♪〜

15
00:02:24,018 --> 00:02:30,024
~♪

16
00:02:31,067 --> 00:02:33,778
(මයියා) සමහරවිට ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රහාරය විය

17
00:02:33,903 --> 00:02:37,073
ඝාතකයාගේ බලය
සියලු දෑත් ඒකරාශී කර ඇති බව පෙනේ.

18
00:02:37,198 --> 00:02:38,283
(Kiritsugu) මට තේරෙනවා.

19
00:02:38,533 --> 00:02:42,245
මාර්ගය වන විට, මයියා
අලුත් වැඩමුළුවට මොකද වෙන්නේ?

20
00:02:42,370 --> 00:02:43,496
(මයියා) හෙට උදේ

21
00:02:43,580 --> 00:02:45,623
මම මැඩම්ලා වටේ පෙන්නන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

22
00:02:45,748 --> 00:02:46,749
අනේ අනේ

23
00:02:46,875 --> 00:02:49,002
(මයියා)
ඔව් සමාවෙන්න එහෙනම්

24
00:03:05,268 --> 00:03:07,604
(කිරිත්සුගු) තොසාක නිවහනෙහි චලන නැත.

25
00:03:07,687 --> 00:03:12,942
පළමු දිනයේම ඝාතකයා පරාජය කළ නිසා
ටෝකියෝමි අනකුමා වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියි.

26
00:03:13,192 --> 00:03:15,194
අද්භූත නිහඬතාව

27
00:03:17,947 --> 00:03:20,450
Matou හි ස්වාමියා වේ
පෙනෙන විදිහට අනාරක්ෂිතයි

28
00:03:20,575 --> 00:03:23,077
පහර දීම පහසු බව පෙනේ, නමුත් ...

29
00:03:28,333 --> 00:03:31,044
බර්සර්කර්ගේ
අද්භූත විශේෂ හැකියාවන්

30
00:03:31,294 --> 00:03:33,963
දුනුවායා සහ තෝසාකා
නිරෝධ අර්ථයෙන් පවා

31
00:03:34,255 --> 00:03:36,382
මම දැන් ඌට පිහිනීමට ඉඩ දිය යුතු යැයි සිතමි.

32
00:03:37,550 --> 00:03:40,511
එල්-මෙලෝයි සාමිවරයා ය
එය නැවත ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය යුතුය

33
00:03:40,637 --> 00:03:42,639
ලාන්සර් වැටිලා නැහැ

34
00:03:42,722 --> 00:03:45,266
නව ලාන්සර් මාස්ටර්
කවුද ඒ

35
00:03:45,350 --> 00:03:47,685
ඉක්මනින් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි

36
00:03:48,311 --> 00:03:50,730
කැස්ටර් ඉන්න තැන
එය තවමත් අපැහැදිලි වුවත්

37
00:03:51,105 --> 00:03:54,817
ඊයේ රෑ ආයෙත් නුවර
දරුවන් කිහිප දෙනෙක් අතුරුදහන් විය

38
00:03:54,943 --> 00:03:58,947
ඔවුන්ට කිසිම පැකිලීමක් නැහැ
ඔහු තම කෝපය පුනරුච්චාරණය කරනවා විය යුතුය.

39
00:04:02,075 --> 00:04:05,411
අශ්වාරෝහකයා සැමවිටම ස්වාමියා සමඟ සිටී
පියාසර වස්තු සමඟ ගමන් කිරීමට

40
00:04:05,536 --> 00:04:07,247
නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසුය

41
00:04:07,705 --> 00:04:10,833
එය මුලින්ම බැලූ බැල්මට අතිවිශිෂ්ට බවක් පෙනේ, නමුත්
ඔහු දරුණු සතුරෙකි.

42
00:04:11,251 --> 00:04:13,127
මයියාගේ වාර්තාවට අනුව...

43
00:04:13,211 --> 00:04:16,464
එය "රජුගේ හමුදාව (Aeonion Hetairoi)" ලෙස හැඳින්වේ.
මටත් නිධානය ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.

44
00:04:18,841 --> 00:04:20,843
ඒත් ඊට වඩා...

45
00:04:21,469 --> 00:04:23,096
(මයියා) මෙවර ඝාතකයා

46
00:04:23,179 --> 00:04:25,473
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය
එහෙම හිතන එක හරිද?

47
00:04:26,474 --> 00:04:28,851
(කිරිත්සුගු) එතකොට කවුද ඒ මාස්ටර්?

48
00:04:37,777 --> 00:04:41,614
ඝාතකයෙකු වීමට Tohsaka සමඟ එකතු වන්න
ඔත්තු බැලීමේ කටයුතු සිදුකිරීමේ උපාය මාර්ගයක් නම්

49
00:04:41,739 --> 00:04:45,368
එක Fuyuki පල්ලියෙන්
මට එක පියවරක්වත් නොගත යුතුව තිබුණි.

50
00:04:45,493 --> 00:04:47,370
නමුත් යථාර්ථය වෙනස් ය

51
00:04:47,495 --> 00:04:49,664
Fuyuki Hyatt හි සැඟවී සිටීම

52
00:04:49,914 --> 00:04:52,208
අයින්ස්බර්න් වනාන්තරය ආක්‍රමණය කිරීම...

53
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
දෙකම අමුතු ක්‍රියා

54
00:04:56,379 --> 00:05:00,383
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ අරමුණ
එය මම නම්, එය අර්ථවත් වනු ඇත.

55
00:05:00,466 --> 00:05:02,885
නමුත් ඇයි? ඇයි මාව ඉලක්ක කරන්නේ?

56
00:05:03,469 --> 00:05:05,263
පෙරේදා වේදිකාවේදී -

57
00:05:05,388 --> 00:05:07,807
මම සබර්
ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක් කියන කාරණය

58
00:05:07,890 --> 00:05:09,767
මට දැනගන්න බැරි වුණා

59
00:05:13,771 --> 00:05:16,733
Kirei Kotomine, ඔබ කවුද?

60
00:05:26,200 --> 00:05:27,076
(දුනුවායා) හෙහේ

61
00:05:27,201 --> 00:05:31,456
(කිරියි)
අද නැවතත්, තරමක්
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්, ආචර්.

62
00:05:31,581 --> 00:05:34,751
(දුනුවායා)
ශුද්ධ වූ ගලෙහි තත්ත්වය කුමක්ද?
මට තාම ඒක පේන්නෙ නෑ

63
00:05:34,876 --> 00:05:37,962
එය කුණු වුවද
හරි අපි ඒක කරමු.

64
00:05:38,087 --> 00:05:40,757
මම වෙනත් සැප සම්පත් සොයාගෙන ඇත.

65
00:05:41,257 --> 00:05:43,718
(Kirei) බොරු දේවල් වලින් පිරුණු කැත ලෝකයක්

66
00:05:43,801 --> 00:05:45,928
සමච්චල් කරන මේ යුගයේ?

67
00:05:46,262 --> 00:05:47,889
වෙනස් නොවන බව

68
00:05:47,972 --> 00:05:52,810
නමුත් Holy Grail යුද්ධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට එය අවසානය දක්වා දැකීමට අවශ්‍ය විය

69
00:05:53,686 --> 00:05:56,773
මම අහංකාර ජීවිතයකට කැමතියි.

70
00:05:57,523 --> 00:06:00,651
කන්ටේනරය නොදැන අභිලාෂයන් ඇති අයෙකි

71
00:06:01,277 --> 00:06:04,697
ඒ වගේ කෙනෙක්
ඒ දිහා බලන් ඉන්නකොට මට සතුටක් දැනෙනවා

72
00:06:05,073 --> 00:06:07,408
උඩඟුකම වර්ග දෙකකි.

73
00:06:07,658 --> 00:06:12,121
කන්ටේනරය ඉතා කුඩා වූ විට
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතින විට

74
00:06:12,955 --> 00:06:15,708
පළමුවැන්න සුලභ නොවේ
ඒක නිකන් මෝඩ වැඩක්

75
00:06:16,542 --> 00:06:19,629
දෙවැන්න ලබා ගැනීමට අපහසු දුර්ලභ විශේෂයකි.

76
00:06:19,921 --> 00:06:23,633
දෙන්නම මෝඩයි
වෙනසක් නැද්ද?

77
00:06:25,635 --> 00:06:30,890
සාමාන්‍ය ප්‍රඥාවට වඩා
දුර්ලභ මෝඩකම වඩා වටින්නේ නැද්ද?

78
00:06:30,973 --> 00:06:35,645
මනුෂ්‍යයෙක් වෙලා ඉපදෙනකොට
මනුෂ්‍ය නොවන රාජධානියක ආශාව මට මග හැරේ.

79
00:06:35,770 --> 00:06:38,564
ඒ අරමුණින්
මනුෂ්‍යත්වය අත්හැරපු කෙනෙක්

80
00:06:39,315 --> 00:06:44,278
මට කවදාවත් ඒක බලලා එපා වෙන්නේ නැහැ.
එවැනි පුද්ගලයෙකුගේ දුක සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

81
00:06:47,156 --> 00:06:52,370
කිරියේ, ඔයා එහෙම තමයි
අද ඔබ අසාමාන්‍ය ලෙස හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

82
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
ඒක සහනයක් විතරයි

83
00:06:54,914 --> 00:06:59,669
මට කරදර කරන බරින්
අන්තිමට මම නිදහස්

84
00:07:00,044 --> 00:07:03,381
අතුරුදහන් වූ විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය යනු කුමක්ද?
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

85
00:07:03,756 --> 00:07:07,969
න්යායාත්මකව
නැවතත් ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් වෙත ආපසු යන්න

86
00:07:08,469 --> 00:07:12,807
සේවකයා, ස්වාමියා ගැන වැලපීම
නුසුදුසු අයගෙන්

87
00:07:12,890 --> 00:07:16,018
ශුද්ධ grail
මට එම විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

88
00:07:16,269 --> 00:07:20,481
අනික මට මගේ ස්වාමියා නැති උනොත්
සේවකයෙකු පෙනී සිටියහොත්

89
00:07:20,565 --> 00:07:23,693
Holy Grail නැවත ලබාගෙන ඇත
භාවිතයට නොගත් විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය

90
00:07:23,818 --> 00:07:26,654
අලුතින් තෝරාගත් ස්වාමියාට
නැවත බෙදාහරින්න

91
00:07:26,904 --> 00:07:30,533
විධාන අක්ෂර වින්‍යාස භාවිතා කරන්නේ නම් මිස
මේ ලෝකයේ ඉන්න

92
00:07:30,616 --> 00:07:35,663
අවසානයේ ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද
එය අධීක්ෂකගේ අතේ ඉතිරි වනු ඇත.

93
00:07:36,038 --> 00:07:38,541
(දුනුවායා)
හොඳයි, ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මත පදනම්ව,

94
00:07:38,624 --> 00:07:42,378
නව මාස්ටර්
ඒ කියන්නෙ එහෙම මතුවෙන්න ඉඩක් තියෙනවද?

95
00:07:42,462 --> 00:07:43,629
(කිරියි) ඒක හරි.

96
00:07:43,713 --> 00:07:46,549
කෙසේ වෙතත්, එය Holy Grail ලෙස තෝරාගෙන ඇත.
සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයෙකි

97
00:07:46,674 --> 00:07:48,217
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

98
00:07:48,801 --> 00:07:53,222
ඉතින් අලුත් මාස්ටර් කෙනෙක්
සෙවීමට පැමිණියත් අවසානයේ දී ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් වේ

99
00:07:53,306 --> 00:07:55,850
කලින් මාස්ටර් ලෙස
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පුද්ගලයා

100
00:07:55,975 --> 00:07:58,561
මනාප තෝරා ගැනීමට නැඹුරු වේ

101
00:08:01,355 --> 00:08:04,775
මොකද වුණේ?
දිගටම කරගෙන යන්න, කිරි.

102
00:08:06,277 --> 00:08:08,321
සටනින් වැටුණු ස්වාමියා

103
00:08:08,404 --> 00:08:12,074
ආසන දෙව්මැදුර ද ආරක්ෂා කරයි
ඒක තමයි හේතුව

104
00:08:12,492 --> 00:08:15,953
ඔවුන් ඉතිරිව සිටින ස්වාමිවරුන් ය
පුරප්පාඩුවක් ඇති වුවහොත්

105
00:08:16,078 --> 00:08:18,873
සැලකිය යුතු සම්භාවිතාවක් සහිතව
"භාවිතා නොකළ" විධාන අක්ෂර වින්යාසය

106
00:08:18,956 --> 00:08:21,751
නැවත තිළිණ කිරීමට ඉඩ ඇත

107
00:08:22,168 --> 00:08:25,755
ඒකයි ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයට සහභාගී වූවන්

108
00:08:25,880 --> 00:08:30,092
සතුරු ස්වාමියා
අකර්මණ්‍ය කිරීමට පමණක් නොව, මරා දැමීමටද

109
00:08:30,384 --> 00:08:33,596
(දුනුවායා)
හෙහෙහේ
ඔය ලොජික් ෆලෝ කරොත් කිරියේ

110
00:08:33,721 --> 00:08:37,892
ඔබට නැවත විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය ලැබීමේ හැකියාවක් ඇත.
ඒකත් ලොකුයි නේද?

111
00:08:38,017 --> 00:08:39,434
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

112
00:08:39,519 --> 00:08:41,895
ශුද්ධාත්මයාණන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ...

113
00:08:41,979 --> 00:08:46,526
මාස්ටර් ටොකියෝමිගේ න්‍යායට අනුව
තොසක කඳවුරට සහය වුණා නම්.

114
00:08:46,817 --> 00:08:49,987
මම දැනටමත්
එහි කාර්යභාරය ඉටු කර ඇත

115
00:08:50,196 --> 00:08:53,616
මාස්ටර් ටොකියෝමි දැනටමත් සියලුම ස්වාමිවරුන් සමඟ සිටී.
සේවකයාට -

116
00:08:53,741 --> 00:08:56,285
ජයග්‍රාහී උපාය මාර්ගයක් ඇත

117
00:08:57,161 --> 00:08:59,413
මට දැන් පෙනී ඉන්න විදියක් නෑ.

118
00:08:59,830 --> 00:09:04,585
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, පළමු ස්ථානයේ
එකල ටොකියෝමිගේ කල්පිතය සැක සහිත විය.

119
00:09:05,086 --> 00:09:06,671
ඒ මනුස්සයා හරිම ශුද්ධයි

120
00:09:06,796 --> 00:09:10,174
එය කෙනෙකුගේ කර මත ගෙන යන තරමට
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක යාත්‍රාවක් කියලා.

121
00:09:10,299 --> 00:09:12,301
(Kirei) තමන්ගේම ස්වාමියාට

122
00:09:12,426 --> 00:09:15,596
අවම වශයෙන් එපමණයි
මට පැකිලීමකින් තොරව එය පැවසිය හැකිය.

123
00:09:15,721 --> 00:09:19,100
කිරි: මම සහ ටොකියෝමි
ස්වාමි වහල් සබඳතා ගැන

124
00:09:19,183 --> 00:09:21,394
ඔබට විශාල වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.

125
00:09:21,978 --> 00:09:27,900
ටොකියෝමි මට ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වේ.
ඉන්ද්‍රජාලික බලය පූජාවක් ලෙස ඉදිරිපත් කිරීම

126
00:09:28,150 --> 00:09:32,697
ඒ වගේ ගිවිසුමක් නිසා
මම ඔහුගේ කැඳවීමට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

127
00:09:33,406 --> 00:09:36,325
එවිට, විධාන අක්ෂරවල පැවැත්ම
ඔබ එය වටහා ගන්නේ කෙසේද?

128
00:09:36,576 --> 00:09:37,535
(දුනුවායා) මම ඒකට කැමති නෑ...

129
00:09:37,827 --> 00:09:41,956
මට ඕන මගේ ඇමැතිතුමා හොඳ විෂයක් වෙන්න.
උත්සහ කලොත්

130
00:09:42,039 --> 00:09:45,918
සමහර විට අවවාදවලට සවන් දීම හොඳයි
පඳුරක් නොවේ

131
00:09:46,335 --> 00:09:48,879
ඊටත් වඩා කිරියේ ඔයා දැන් හිටියා.

132
00:09:49,130 --> 00:09:52,300
ඝාතකයා භූමිකාවක් රඟ දක්වයි
ඔහු එය ඉටු කළ බව පැවසීය.

133
00:09:52,633 --> 00:09:54,385
නඩුවට මොකද වුණේ?

134
00:09:54,760 --> 00:09:59,056
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සෙවීම සඳහා එක් එක් මාස්ටර්ගේ පෙළඹවීම
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

135
00:09:59,640 --> 00:10:01,934
හොඳයි, සමහර පර්යේෂණ
දැනටමත් කර ඇත

136
00:10:02,143 --> 00:10:06,188
ඊයේ රෑ මිනීමරුවාගෙන්ම.
මට එය වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි.

137
00:10:06,272 --> 00:10:08,190
ඒ අනුව පැහැදිලි කිරීමට කාලය අඩු වනු ඇත ...

138
00:10:08,274 --> 00:10:10,359
(දුනුවායා)
නැහැ, මේක හොඳයි

139
00:10:10,693 --> 00:10:13,863
ඒ සෙවනැලි වගේ වචන
මම උනන්දු නැහැ

140
00:10:14,280 --> 00:10:19,910
කිරියි, මේක ඔයාගේ කටින්.
ඒ ගැන කතා නොකළොත් ඒක තේරුමක් නැති වාර්තාවක්.

141
00:10:21,370 --> 00:10:22,330
හෙහෙහේ

142
00:10:30,463 --> 00:10:33,549
(Airi)
රිය පැදවීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? සේබර්

143
00:10:33,758 --> 00:10:36,177
(සේබර්)
ඒක ඇත්තටම නියම වාහනයක්

144
00:10:36,260 --> 00:10:39,680
මේක මගේ කාලෙත් තිබුණා නම් හොඳයි
මට හිතාගන්න බෑ

145
00:10:40,556 --> 00:10:41,766
iris දැනෙනවා

146
00:10:41,891 --> 00:10:44,977
මේ වාහනය මට අයිතියි
ඔබව හසුරුවා ගැනීම සුදුසුද?

147
00:10:45,061 --> 00:10:48,981
ඔබ පදවන්න
මම හිතන්නේ ඔබ එය භුක්ති වින්දා

148
00:10:49,065 --> 00:10:50,358
කමක් නෑ

149
00:10:50,441 --> 00:10:53,319
Saber සතුටු නම්
මටත් සතුටුයි

150
00:10:53,903 --> 00:10:57,823
එසේ වුවද, සේවකයා
කුසලතා ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි නේද?

151
00:10:58,240 --> 00:11:02,328
මම යන්ත්‍රයක් ස්පර්ශ කරන පළමු අවස්ථාව එයයි.
ඔබේ රිය පැදවීම පරිපූර්ණයි

152
00:11:02,745 --> 00:11:05,873
මටත්
එය අමුතු හැඟීමක් වුවද

153
00:11:05,956 --> 00:11:09,251
ගොඩක් කාලෙකට කලින් වගේ
මම මගේ දෑතින් ඉගෙන ගත් ශිල්පීය ක්‍රම

154
00:11:09,377 --> 00:11:10,711
එය සෙලවෙන බවක් දැනේ

155
00:11:11,295 --> 00:11:15,716
එය තාර්කිකව තේරුම් ගන්නවාට වඩා
ස්වාභාවිකවම, මට ඊළඟ පියවර ගැන සිතිය හැකිය.

156
00:11:20,054 --> 00:11:22,264
තාමත් හරිද?

157
00:11:22,598 --> 00:11:25,184
එය නව පදනමක් වනු ඇත
ඒක මන්දිරයක්

158
00:11:25,267 --> 00:11:27,728
යුධ පිටි ගොඩක්
ඒත් ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ...

159
00:11:28,062 --> 00:11:29,855
ඒක කමක් නෑ

160
00:11:29,939 --> 00:11:33,025
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේ ප්‍රධාන මූලධර්මය වන්නේ රහස් සටනයි.

161
00:11:33,442 --> 00:11:37,488
Tohsaka සහ Matou
ඔවුන් ආඩම්බරයෙන් නගරයේ බලකොටුවක් පිහිටුවා ගත්හ.

162
00:11:37,780 --> 00:11:39,615
මාලිගාව එවැනි දුරස්ථ ස්ථානයක තබා ඇත.

163
00:11:39,740 --> 00:11:41,951
Einzbern වඩා හොඳයි
එතරම් විදේශීය

164
00:11:42,368 --> 00:11:45,329
ඒ වෙනුවට ස්ථානය
එය නොදනී

165
00:11:45,454 --> 00:11:48,624
එය සූදානම් කර ඇති බව කිරිට්සුගු පැවසීය.
නව පදනම වඩා හොඳය

166
00:11:48,958 --> 00:11:51,585
පෙර බලකොටුවට වඩා
එය වාසිදායක විය හැකිය

167
00:11:58,634 --> 00:12:00,094
(Airi) Hmph

168
00:12:02,138 --> 00:12:04,974
නැවතත් තරමක්
ඒක අමුතුම ගොඩනැගිල්ලක්

169
00:12:05,099 --> 00:12:05,808
(වාහනයේ දොර වැසෙන හඬ)

170
00:12:05,933 --> 00:12:07,268
(මයියා) ඔය දෙන්නටම...

171
00:12:07,351 --> 00:12:09,812
අද ඉදන්
අපි ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා පදනමක් ලෙස සේවය කරන්නෙමු.

172
00:12:09,895 --> 00:12:12,398
(Airi)
අහ්, ඒ සබර්
එය තබා ගන්න

173
00:12:13,107 --> 00:12:15,151
මට තේරෙනවා
iris දැනෙනවා

174
00:12:20,823 --> 00:12:26,078
මයියා මොකක්ද මේ යතුර?
එය අනෙක් ඒවාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය

175
00:12:26,328 --> 00:12:28,664
(මයියා) එය ගෙවත්තේ ගබඩාවකට අයත් වේ.

176
00:12:28,789 --> 00:12:32,626
එය පැරණි, නමුත් එය සෘජු ය
කිසිදු කනස්සල්ලක් නොමැති බව මම තහවුරු කර ඇත්තෙමි.

177
00:12:33,169 --> 00:12:35,045
කිසිවක් සූදානම් කර නැති නිසා

178
00:12:35,463 --> 00:12:38,757
ජීවත් වීමට ස්ථානයක් ලෙස
එය නුසුදුසු විය හැකිය, නමුත් ...

179
00:12:39,049 --> 00:12:40,176
(Airi) මට කමක් නැහැ.

180
00:12:40,259 --> 00:12:44,138
අඩුම තරමේ වැස්සට හුළඟටවත් බේරෙන්න පුළුවන් නම්
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ

181
00:12:50,811 --> 00:12:55,232
හොඳයි එහෙනම් සේබර්
ඔබ ඔබේ නව නිවස පරීක්ෂා කිරීමට යනවාද?

182
00:12:55,566 --> 00:12:56,525
(සේබර්) ඒක හරි.

183
00:12:59,445 --> 00:13:03,365
(Airi)
මේ රටේම
ඒක හොල්මන් ගෙයක් වගේද කියලා මට හිතෙනවා.

184
00:13:03,449 --> 00:13:05,326
මට විශ්වාසයි කොරිඩෝව බෝඩ් ගහලා කියලා.

185
00:13:05,409 --> 00:13:10,039
වියන ලද පිදුරු වලින් සාදන ලද බිම
කඩදාසි කොටස් සමඟ කාමර වෙන් කරන්න.

186
00:13:10,539 --> 00:13:11,874
උහුහු

187
00:13:11,999 --> 00:13:15,377
බොහෝ කලකට පෙර ජපන් මන්දිරය
මම කිව්වා බලන්න ඕනේ කියලා.

188
00:13:15,461 --> 00:13:17,880
කිරිට්සුගුට මතකද කියලා මට පුදුමයි.

189
00:13:28,891 --> 00:13:32,019
(සේබර්)
මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් අන්තර්ගතයක් නැත
තිබ්බේ නැද්ද?

190
00:13:32,102 --> 00:13:33,312
අහ්

191
00:13:33,395 --> 00:13:35,606
ඒ වුණත් මට ඒක රස විඳින්න පුළුවන් වුණා.

192
00:13:36,065 --> 00:13:41,445
එය මැජික්කරුවෙකුගේ පදනමක් ලෙස සිතන්න.
මෙතන ටිකක් අමාරුයි.

193
00:13:42,112 --> 00:13:46,200
බාධකයක් හැදුවත් හොඳයි.
වැඩමුළුවක් පිහිටුවීම

194
00:13:46,283 --> 00:13:50,579
එවැනි විවෘත ව්යුහයක් ඇත.
මගේ මායාව ඕනෑවට වඩා විසිරී යයි.

195
00:13:50,663 --> 00:13:55,209
ගල් හෝ පොළොවෙන් මුද්රා කර ඇති කාමරයක් වඩාත් සුදුසුය.
මට එය අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

196
00:13:55,417 --> 00:13:56,252
ආ...

197
00:14:01,340 --> 00:14:05,219
අහ්, මෙය කදිමයි!

198
00:14:08,847 --> 00:14:10,891
එය ටිකක් කුඩා වුවද

199
00:14:10,975 --> 00:14:15,312
මෙන්න, එය බලකොටුවක මෙන් ම ය.
තාක්ෂණයක් සකස් කළාට කමක් නැහැ.

200
00:14:15,771 --> 00:14:18,482
දැනට, අපි මැජික් චතුරස්රය භාවිතා කරමු
එය බිම තබන්න

201
00:14:18,607 --> 00:14:21,735
මම හිතන්නේ මට එය මගේ ප්‍රදේශය ලෙස නිවැරදි කළ හැකිය.

202
00:14:21,819 --> 00:14:24,488
වහාම සූදානම් වන්න
අපි පටන් ගනිමු

203
00:14:24,822 --> 00:14:27,658
සමාවෙන්න, සේබර්
ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

204
00:14:28,200 --> 00:14:31,537
එම ස්ථානයේ විෂ්කම්භය අඩි 6 කි
මැජික් චතුරස්රයක් අඳින්න

205
00:14:31,620 --> 00:14:32,496
(සේබර්) ඔව්

206
00:14:32,621 --> 00:14:35,791
(Airi)
රසදිය සකස් කිරීමේ සිට
මට අහන්න වෙනවා

207
00:14:35,875 --> 00:14:38,752
වෙන්කිරීමේ වගකීම මම දරනවා
මම උපදෙස් දුන්නට කමක් නැහැ

208
00:14:39,461 --> 00:14:40,963
හොඳයි එහෙනම් සේබර්

209
00:14:41,088 --> 00:14:43,591
මෝටර් රථයේ පටවා ඇති ද්රව්ය
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ගෙන ආ හැකිද?

210
00:14:45,217 --> 00:14:48,512
iris දැනෙනවා
මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න කැමතියි.

211
00:14:48,637 --> 00:14:49,805
ඔබ අද

212
00:14:49,930 --> 00:14:53,642
යමක් ස්පර්ශ කිරීමට
ඔහු එය පරිස්සමෙන් මඟහරින බව පෙනේ.

213
00:14:53,976 --> 00:14:55,561
එය මගේ පරිකල්පනයද?

214
00:14:56,020 --> 00:14:58,647
මෝටර් රථයක් පැදවීම, යතුරු හැසිරවීම ...

215
00:14:58,939 --> 00:15:02,318
එය එසේ නම්, කලබල විය යුතු නැත.
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

216
00:15:03,193 --> 00:15:07,656
වැදගත් මැජික් නිරූපණය වන තුරු
සියල්ලට පසු, ඔහු එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

217
00:15:09,658 --> 00:15:14,330
ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්, කරුණාකර
ඔයා මට ඒක කිව්වොත් මිසක්

218
00:15:14,997 --> 00:15:19,501
හදිසි අවස්ථාවකදී, අයි
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මට යුතුකමක් තියෙනවා

219
00:15:19,835 --> 00:15:22,004
සුදුසු සලකා බැලීම
අවශ්ය වනු ඇත

220
00:15:23,839 --> 00:15:26,050
සුසුම්... මට සමාවෙන්න.

221
00:15:26,175 --> 00:15:30,220
නිසැකවම එය සඟවන්න
මොකද වුණේ කියලා වැඩක් වුණේ නැහැ

222
00:15:33,515 --> 00:15:34,808
ඔබේ අත එළියට දමන්න

223
00:15:39,355 --> 00:15:40,564
සේබර්

224
00:15:40,689 --> 00:15:44,944
මෙතැන් සිට මම මගේ මුළු ශක්තියම යොදවමි
මම ඔබේ අත අල්ලන්නම්

225
00:15:45,027 --> 00:15:46,195
හරිද?

226
00:15:47,029 --> 00:15:48,364
ඔව්, කරුණාකර

227
00:15:54,328 --> 00:15:55,329
අයිරිස් දැනෙනවාද?

228
00:15:56,205 --> 00:15:58,082
(Airi)
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

229
00:15:58,499 --> 00:16:01,710
මට දැන් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි

230
00:16:02,711 --> 00:16:05,506
එය ඔබේ ඇඟිලි තුඩු මත එල්ලා තබන්න
වැඩිම උනොත්

231
00:16:05,589 --> 00:16:09,051
අල්ලා ගැනීම හෝ ඇණ ගැසීම
ඉතා නොහැකි ය

232
00:16:09,385 --> 00:16:12,262
උදේට අඳිනකොටත්
මට ගොඩක් කරදර ඇති වුණා

233
00:16:15,474 --> 00:16:19,103
මම... මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?

234
00:16:19,812 --> 00:16:22,106
(Airi)
මට සනීප නෑ.

235
00:16:22,231 --> 00:16:23,857
මම මගේ ඇන්ටෙනා අවහිර කරනවා

236
00:16:24,608 --> 00:16:29,113
ඔබ ඔබේ පංචෙන්ද්‍රියවලින් එකක් අවහිර කළත්
මක්නිසාද යත් ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය සැලකිය යුතු ලෙස යටපත් කළ හැකි බැවිනි.

237
00:16:29,238 --> 00:16:32,366
වෙනත් ක්රියා සඳහා
ඒ කියන්නේ කිසිම කරදරයක් කරන්න ඕනේ නැහැ.

238
00:16:32,950 --> 00:16:36,912
මෙම ආකාරයේ නම්යශීලීභාවය විශිෂ්ටයි
ඒක තමයි homunculus වල ශක්තිය.

239
00:16:37,705 --> 00:16:40,916
ඒක ලේසියෙන් කරන්න
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි!

240
00:16:41,041 --> 00:16:44,670
පළමුව, කායික රෝග වේ
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

241
00:16:44,753 --> 00:16:46,338
මට දීමනාවක් අවශ්‍යද?

242
00:16:47,214 --> 00:16:52,219
මට අමතක වෙන්න ඇති
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

243
00:16:52,594 --> 00:16:56,765
මම හෙම්බිරිස්සාව හැදුන නිසා ඩොක්ටර් ගාවට ගියා.
මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යාමට හැකියාවක් නැත.

244
00:16:57,808 --> 00:16:59,518
මේ පසුබෑම කමක් නැහැ

245
00:16:59,601 --> 00:17:04,189
එය මගේ ව්‍යුහාත්මක දෝෂයක් වුවද
කියන්න ඕන නිසා කමක් නෑ

246
00:17:04,815 --> 00:17:06,900
හොඳයි, එය කියනු ලැබේ

247
00:17:06,983 --> 00:17:09,653
Saber සඳහා බොහෝ දේ ඇත.
ඔයා කරදරයක් කරනවා නේද?

248
00:17:10,612 --> 00:17:14,782
අද වගේ මම දැන් වාහනයක් පදවන්නේ නැහැ.
එය ඔබට භාර දීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත

249
00:17:14,907 --> 00:17:18,537
මැජික් චාරිත්රානුකූලව මට අත දෙන්න
මට ඒක ගන්න වෙනවා.

250
00:17:18,996 --> 00:17:20,164
මට කණගාටුයි නමුත්

251
00:17:20,622 --> 00:17:23,959
කරුණාකර මාව බලාගන්න, මගේ නයිට්වරයා.

252
00:17:24,667 --> 00:17:26,002
ඇත්තෙන්ම

253
00:17:26,127 --> 00:17:31,050
කරුණාකර මෙහි ඕනෑවට වඩා උරන්න එපා.
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

254
00:17:31,425 --> 00:17:32,843
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි

255
00:17:32,968 --> 00:17:36,680
දැන් අපි ඉක්මනින් කඳවුරක් සකස් කරමු.
අපි එය ඉටු කරමු

256
00:17:37,306 --> 00:17:40,601
බිමට නිසි ලෙස සම්බන්ධ කර ඇත
ඔබ මැජික් චතුරස්රයේ විවේක ගන්නේ නම්

257
00:17:40,684 --> 00:17:44,271
මගේ තත්වයත්
එය ටිකක් හොඳ විය යුතුය

258
00:17:44,521 --> 00:17:47,983
මට තේරෙනවා
මම එහෙනම් ගිහින් ද්‍රව්‍ය අරන් එන්නම්.

259
00:17:53,405 --> 00:17:57,076
(කිරියි)
ලාන්සර් මාස්ටර්
රයිඩර් මාස්ටර් ගැන

260
00:17:57,159 --> 00:18:01,371
මම එය ශුද්ධ ග්‍රේල් වෙත භාර දෙමි
මගේ කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි

261
00:18:01,830 --> 00:18:05,667
හරියට මැජික්කාරයෙක් වගේ
කීර්තිය සඳහා ජයග්රහණය සොයමින්

262
00:18:06,752 --> 00:18:08,670
මාස්ටර් කාස්ටර් ගැන කතා කරන විට

263
00:18:08,754 --> 00:18:12,216
පළමුවෙන්ම, ශුද්ධ වූ ග්රේල්
ඒ මොකක්ද කියලා මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ

264
00:18:12,341 --> 00:18:14,718
හුදෙක් විනෝද ඝාතනයේ දිගුවක් ලෙසය

265
00:18:14,843 --> 00:18:17,971
ශුද්ධ වූ යුද්ධයට
ඒක එකතු වෙනවා විතරයි

266
00:18:18,847 --> 00:18:20,682
බර්සර්කර් මාස්ටර්

267
00:18:20,974 --> 00:18:24,645
ඒක හරිම කොළ පාටයි
"සමාව" සොයමින්

268
00:18:25,270 --> 00:18:28,857
ඔබ වරක්
Matou පවුලෙන් විදුලිය ඉවත් කිරීම හේතුවෙන්

269
00:18:28,982 --> 00:18:32,027
ඒ වෙනුවට, ඊළඟ පවුලේ ප්රධානියා
සැමරීමට තීරණය විය

270
00:18:32,111 --> 00:18:33,779
තොසකාගේ දෙවැනි දුව

271
00:18:33,862 --> 00:18:37,991
මට ඕන ඔයා දැන් මාව නිදහස් කරන්න
ඉල්ලීමක් කරන බව පෙනේ

272
00:18:38,325 --> 00:18:40,661
ඒ සඳහා වෙළඳ ද්‍රව්‍යයක් ලෙස

273
00:18:40,744 --> 00:18:43,747
ශුද්ධ වූ තලය දිනා ගැනීමට
මෙහෙයුමක් සඳහා පැවරී ඇත

274
00:18:45,457 --> 00:18:50,129
එපමණක් නොව, ඇය මාස්ටර් ටොකියෝමිගේ බිරිඳ ද බව පෙනේ.
අතීතයේ සිටම සම්බන්ධයක් ඇති බව පෙනේ.

275
00:18:51,130 --> 00:18:53,590
අර්ථයෙන්
පස් සතුරු ශාස්තෘන් අතර

276
00:18:53,715 --> 00:18:58,262
වඩාත්ම අසභ්‍ය සහ අශෝභන චේතනාවන්
මම හිතන්නේ ඒක අයිතිකාරයා කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

277
00:19:01,056 --> 00:19:03,600
(දුනුවායා)
මොකද වුණේ? දිගටම යන්න, කිරි

278
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
සේබර්ගේ ස්වාමියා...

279
00:19:14,486 --> 00:19:17,114
අයින්ස්බර්න්ගේ දිගුකාලීන උමතුව

280
00:19:17,239 --> 00:19:21,743
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්ගේ පැමිණීම සැබෑ කිරීමට මට අවශ්‍යය.
ඒ දැඩි ප්‍රාර්ථනාව සඳහාය

281
00:19:21,869 --> 00:19:24,288
ඔහු මුදල් සඳහා පමණක් කුලියට ගත් බව පෙනේ.

282
00:19:24,413 --> 00:19:27,124
(දුනුවායා)
හ්ම්, බලාපොරොත්තු සුන්වීමත් හොඳ දෙයක්.

283
00:19:27,457 --> 00:19:29,251
සියල්ලට පසු, එය දෙමුහුන් වර්ගයකි

284
00:19:29,626 --> 00:19:32,337
මේ කවුද?
සාමාන්යයි

285
00:19:32,421 --> 00:19:37,259
කිසිම උනන්දුවක් නැති තේරුමක් නැති හේතුවක් නිසා
මගේ වස්තුව සොයමින්...

286
00:19:39,094 --> 00:19:43,891
අනිත් අයටත් ගොඩක් කරදර කරමු
Is that the impression that came out?

287
00:19:43,974 --> 00:19:46,393
නිකරුණේ වැඩ කරන්න බල කළත්,
ඒක බලන්න

288
00:19:46,727 --> 00:19:50,105
උත්සාහය අපතේ යෑමක්ද?
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? කිරියි

289
00:19:50,230 --> 00:19:54,526
You and Assassin's hard work
Were there enough results?

290
00:19:55,277 --> 00:19:59,114
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
වීරයන්ගේ රජ

291
00:19:59,406 --> 00:20:02,910
ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද? හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

292
00:20:02,993 --> 00:20:06,830
මගේ සතුට තිබෙන තැන පවා
මොකද ඔහු අනපේක්ෂිත මිනිසෙක්

293
00:20:07,247 --> 00:20:13,003
අපි එය නොදැන සිටියත් ආත්මයයි
සහජයෙන්ම සතුට පසුපස හඹා යන්න

294
00:20:13,378 --> 00:20:17,925
හදවතේ එවැනි චලනය
උනන්දුව උනන්දුවක් ලෙස ප්‍රකාශ කරයි

295
00:20:18,008 --> 00:20:22,262
එහෙයින් කිරියෙනි, නුඹ දුටුවේය, අසන්නේය
ඔබට තේරෙන දේ

296
00:20:22,346 --> 00:20:27,142
For what you have said from your mouth
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් අර්ථයක් ඇත.

297
00:20:27,476 --> 00:20:30,312
වඩාත්ම වචන
මම උත්සාහ කළ කොටස

298
00:20:30,437 --> 00:20:33,941
ඔබේ "උනන්දුව"
අන් කිසිවක් නොව මා ආකර්ෂණය කළ සිදුවීම

299
00:20:34,858 --> 00:20:39,988
පළමුවෙන්ම, ඔබ හිතාමතාම ඔබේ වචන රඳවා තබා ඇත.
මිනිසුන් බැහැර කරමු

300
00:20:40,072 --> 00:20:43,533
දැනුවත් උනන්දුව
ඒක ආසාවක් විතරයි

301
00:20:43,951 --> 00:20:47,829
හොඳයි, එය එසේ නම්
ඉතිරි ගුරුවරුන් හතර දෙනාගෙන්

302
00:20:47,955 --> 00:20:51,833
ඔබ එයට වඩාත්ම ආශාව තැබුවේය
කතා කළ පුද්ගලයා කවුද?

303
00:20:52,417 --> 00:20:57,130
බර්සර්කර් මාස්ටර්
කැරියා කිව්වද?

304
00:20:57,422 --> 00:20:59,841
කිරියා, මේ මිනිසා ගැන.

305
00:20:59,967 --> 00:21:02,719
තරමක් සවිස්තරාත්මක
ඔබ එය වාර්තා කළේ නැද්ද?

306
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
ඔහු සංකීර්ණ තත්වයන් ඇති පුද්ගලයෙකි.

307
00:21:07,182 --> 00:21:10,560
යම් පැහැදිලි කිරීමක්
මට එය අවශ්‍ය වූවා පමණි

308
00:21:10,686 --> 00:21:12,145
හම්මෝ ඒක හරි නෑ.

309
00:21:12,229 --> 00:21:14,314
ඔයා මේ මිනිහා ගැන විතරයි

310
00:21:14,398 --> 00:21:16,942
"සංකීර්ණ තත්වයන්
"පැහැදිලි වන තරමට විමර්ශනය"

311
00:21:17,025 --> 00:21:19,569
මම ඝාතකයාට ඒක කරන්න කියලා බල කළා.

312
00:21:19,695 --> 00:21:22,572
ඔබේම
අවිඥානික උනන්දුව නිසා

313
00:21:25,617 --> 00:21:27,452
(Kirei) විනිශ්චය කිරීමේදී මම වැරැද්දක් කළ බව මම පිළිගනිමි.

314
00:21:28,328 --> 00:21:34,042
දිගු කාලීනව කාරිය මතෞ බව ඇත්ත
තර්ජනයක් නොවන අතර අවධානයට සුදුසු නොවේ

315
00:21:34,126 --> 00:21:36,837
මොකද මම ඔහුව අධිතක්සේරු කළා

316
00:21:36,920 --> 00:21:40,215
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ
එය අනවශ්‍ය විමර්ශනයකට තුඩු දී ඇත.

317
00:21:40,590 --> 00:21:42,301
හෙහ් ඒකටද ආවෙ?

318
00:21:42,384 --> 00:21:45,804
නිකමට වගේ
ආශ්චර්යයන් සහ ආශීර්වාද අතිච්ඡාදනය වේ

319
00:21:45,887 --> 00:21:47,723
බර්සර්කර් සමඟ
ඒ මාස්ටර්

320
00:21:47,848 --> 00:21:51,101
ඔබට අවසානය දක්වා ජීවත් විය හැකි දර්ශනයක්
නිකමට හිතන්න

321
00:21:51,393 --> 00:21:55,605
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

322
00:22:04,031 --> 00:22:05,699
හේ කිරියි

323
00:22:06,533 --> 00:22:09,369
දැන් පරක්කු වැඩියි
දැක්කට කමක් නැද්ද?

324
00:22:09,453 --> 00:22:12,122
මෙම ප්රශ්නයේ අත්යවශ්ය අර්ථය

325
00:22:16,084 --> 00:22:18,086
මට කියන්න ආචර්

326
00:22:18,587 --> 00:22:23,425
Kariya Matou ගේ ජයග්‍රහණය සිතා ගැනීමට
එහි තේරුම කුමක්ද?

327
00:22:23,550 --> 00:22:26,386
නැහැ, පොඩි තේරුමක්වත් නැහැ.

328
00:22:27,637 --> 00:22:30,766
හේයි, ඔච්චර බයවෙන්න එපා.

329
00:22:30,891 --> 00:22:33,977
පොඩ්ඩක් හිතන්න.
ඒ අනුමානයේ තේරුමක් නැතිකම

330
00:22:34,102 --> 00:22:37,522
දැන් Kirei Kotomine
මම "නොදැක්කා" යන කාරණය

331
00:22:38,273 --> 00:22:42,277
එහි පැහැදිලි කරන්න
එහි නොසැලෙන අර්ථයක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

332
00:22:44,946 --> 00:22:46,907
පැහැදිලි කරන්න, දුනුවායා.

333
00:22:47,657 --> 00:22:50,118
(දුනුවායා)
උනත්
වෙනත් ස්වාමිවරුන් ගැන

334
00:22:50,243 --> 00:22:52,412
එකම කාර්යය
දුන්නොත්

335
00:22:52,621 --> 00:22:55,332
ඔබ කලින්
එහි තේරුමක් නැති බව වටහා ගැනීම

336
00:22:55,457 --> 00:22:58,210
අහිංසක දෙයක් ලෙස
මට නිකමට පයින් ගහන්න තිබුනා.

337
00:22:58,627 --> 00:23:02,297
කෙසේ වෙතත් කාරිය සම්බන්ධයෙන්
එහෙම වුණේ නැහැ

338
00:23:02,380 --> 00:23:05,050
ඔබ සාමාන්යයි
කෙට්ටු චින්තනය අත්හරින්න

339
00:23:05,133 --> 00:23:08,136
නිමක් නැති සහ ලාභ නොලබන
මම මිත්‍යාවන්හි යෙදී සිටියෙමි

340
00:23:08,637 --> 00:23:12,432
අර්ථ විරහිත බව අමතක කිරීම, වේදනා රහිත අපතේ යන උත්සාහය

341
00:23:12,516 --> 00:23:15,352
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය නියත වශයෙන්ම "විනෝදාස්වාදය" වේ.

342
00:23:15,811 --> 00:23:17,562
සමරන්න, කිරියි

343
00:23:17,813 --> 00:23:21,817
ඔබ අවසානයේ "විනෝදාස්වාදය"
ඒ මොකක්ද කියලා මට තේරුණා.

344
00:23:22,150 --> 00:23:24,820
එය විනෝදාස්වාදයද, නැතහොත් සතුටද?

345
00:23:25,070 --> 00:23:26,238
පුදුමයි

346
00:23:28,240 --> 00:23:30,158
(Kirei) Kariya Matou ගේ ඉරණම

347
00:23:30,242 --> 00:23:32,953
මිනිසුන්ට "ප්‍රීතිය" කියා දෙයක් නැත.

348
00:23:33,036 --> 00:23:37,749
ඔහු ජීවත් වන තාක් කල්
මට වේදනාව හා ශෝකය එකතු කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

349
00:23:38,125 --> 00:23:42,838
ඉක්මනින් මැරෙනවා නම් හොඳයි
ඔහු තවමත් ගැලවිය හැකි පුද්ගලයෙකි.

350
00:23:43,797 --> 00:23:47,592
කිරියි, ඔබට එවැනි "ප්රීතියක්" ඇත්තේ ඇයි?
ඔබ එය පටු අර්ථයකින් සිතන්නේද?

351
00:23:48,009 --> 00:23:52,681
වේදනාව සහ ශෝකය "සතුට" බවට පත් කිරීම
එහි ඇති පරස්පරය කුමක්ද?

352
00:23:53,265 --> 00:23:55,851
ප්‍රීතිය අත්විඳීමට සම්මත ක්‍රමයක් නොමැත.

353
00:23:55,976 --> 00:23:58,854
මොකද මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා නැතිවෙලා.

354
00:23:58,937 --> 00:24:01,314
(කිරියි)
එය පිළිගත නොහැකි ය!

355
00:24:02,357 --> 00:24:06,528
ඔබ වැනි වීරයන්ගේ රජ
ඒක භූතයෙක් මිසක් මනුස්සයෙක් නම් නෙවෙයි

356
00:24:06,611 --> 00:24:10,115
අන් අයගේ දුක් වේදනා
එය මී පැණි මෙන් රස බව අර්ථවත් කරයි.

357
00:24:10,198 --> 00:24:14,870
නමුත් එය පව්කාරයෙකුගේ ආත්මයයි
එය දඬුවම් ලැබිය යුතු වරදකි.

358
00:24:15,412 --> 00:24:20,000
සියල්ලටම වඩා, මෙම කොටමයින් කිරිෙයි ජීවත් වේ.
ඇදහිල්ලේ මාවතේ නොවේ!

359
00:24:20,917 --> 00:24:24,004
එබැවින්, ප්රීතිය ම ය
ඔබ එය පාපයක් ලෙස සැලකුවාද?

360
00:24:24,087 --> 00:24:27,757
හහ් හහ්...
ඔච්චරටම නැවෙන්න ඔයාට පුළුවන් වුනා.

361
00:24:27,883 --> 00:24:31,678
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙක්.

362
00:24:32,971 --> 00:24:35,307
(කිරියි) ආහ්... ආහ්...

363
00:24:35,515 --> 00:24:36,766
මේ වේදනාව...

364
00:24:41,229 --> 00:24:42,147
(දුනුවායා) හෝහෝ

365
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
එය මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිමද?

366
00:24:45,483 --> 00:24:48,236
එසේ වුවද,
එය නැවතත් තරමක් වේලාසන විය.

367
00:24:49,237 --> 00:24:50,363
(Kirei) මෝඩ

368
00:24:50,488 --> 00:24:53,783
කොන්ත්රාත්තුවෙන් වෙන් වූ සේවකයන් යනාදිය.
ඔහු එහි නොසිටියත්

369
00:24:53,909 --> 00:24:57,037
ඇයි නව මාස්ටර්?
එය තෝරා ගනු ලැබේ ...

370
00:24:57,120 --> 00:25:00,081
පෙනෙන විදිහට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් අයිති Kirei Kotomine ට ය.

371
00:25:00,207 --> 00:25:02,918
ඉහළ අපේක්ෂාවන්
ඔබ එය මට භාර දී ඇති බව පෙනේ

372
00:25:03,293 --> 00:25:07,380
කිරියි ඔයාටත්
ඔබ ශුද්ධ ග්‍රේල්ගේ ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය.

373
00:25:07,756 --> 00:25:12,469
සැකයකින් තොරව ඔබ වෙනුවෙන්
පැතුම් යන්ත්‍රයක් සෙවීමට හේතුවක් තිබේ

374
00:25:12,761 --> 00:25:15,513
(Kirei) මම... ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ද?

375
00:25:16,223 --> 00:25:18,892
(දුනුවායා)
ඒක තමයි
එය සැබවින්ම සර්වබලධාරී ප්රාර්ථනා යන්ත්රයක් නම්

376
00:25:19,351 --> 00:25:24,522
ශුද්ධ වූ තලපය ඔබටම වේ
තේරුම් ගත නොහැකි හදවතේ ගැඹුරු ආශාවන්

377
00:25:24,606 --> 00:25:27,734
එහි හැඩය ලබා දෙන්න
පෙන්වනු ඇත

378
00:25:29,778 --> 00:25:32,948
(කිරියි)
ඔබේ ආශාව කුමක්ද?
මට දැනගන්න බැරි නිසා

379
00:25:33,031 --> 00:25:38,036
තෘෂ්ණා යන්ත්‍රයම මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කිරීම
ඔබ ප්රතිඵලය අනාවැකි කීමට උත්සාහ කරනවාද?

380
00:25:38,453 --> 00:25:42,707
නමුත් එහි ආශාවන් හයක් ඇත
මරලා පොඩි කරලා

381
00:25:42,791 --> 00:25:44,918
ඔබට ලබා ගත හැකි පළමු අවසානය මෙයයි.

382
00:25:45,460 --> 00:25:48,964
මගේ පෞද්ගලික ඉල්ලීම මත
聖杯を求めるならば

383
00:25:49,089 --> 00:25:50,257
එනම්...

384
00:25:51,258 --> 00:25:55,136
己(おの)が師をも 敵に廻(まわ)す
ඒ කියන්නේ

385
00:25:55,553 --> 00:25:59,140
せいぜい強力なサーヴァントを
එය අලුත්වැඩියා කිරීමේ කාරණයක්

386
00:25:59,266 --> 00:26:01,685
この我(オレ)と争うのであれば

387
00:26:02,018 --> 00:26:03,812
そもそも前提として

388
00:26:03,937 --> 00:26:06,648
ඔබ තවත් ස්වාමියෙකු සමඟ සිටී
කොන්ත්රාත්තුව යටතේ සේවකයා

389
00:26:06,773 --> 00:26:10,068
සොරකම් කිරීමෙන්
始めなければならないわけだ

390
00:26:10,151 --> 00:26:13,530
හා... එහෙනම් වැඩේ හොඳයි...

391
00:26:14,197 --> 00:26:16,074
නෑ මම ඒක කියන්නෑ

392
00:26:16,574 --> 00:26:19,744
මෙතැන් සිට සෑම දෙයක්ම හොඳයි
මොකද ඒක ඔයාට බාරයි

393
00:26:21,204 --> 00:26:23,790
ඔබ සොයන දේ බලාගන්න.

394
00:26:24,124 --> 00:26:26,459
විනෝදයේ සැබෑ මූලාශ්‍රය එයයි

395
00:26:26,751 --> 00:26:29,212
සහ විනෝදාස්වාදය ප්රීතියට මඟ පාදයි

396
00:26:29,713 --> 00:26:32,882
සතුට සන්තෝෂයේ පිහිටීම පෙන්නුම් කරයි

397
00:26:33,008 --> 00:26:35,510
මාර්ගය ඔබට පෙන්වා ඇත, කිරියි.

398
00:26:36,303 --> 00:26:40,307
තව දුරටත් අවුල් විය යුතු නැති බව පැහැදිලිය

399
00:26:43,810 --> 00:26:49,816
♪〜

400
00:28:06,101 --> 00:28:12,107
~♪

401
00:28:14,484 --> 00:28:16,444
(පදින්නා)
මම පළමු හෙල්ලය ගන්නම්!

402
00:28:16,528 --> 00:28:19,114
(Sorau)
ඌව මරන්න ඕන නම්
දැන් තමයි නියම අවස්ථාව නේද?

403
00:28:19,197 --> 00:28:20,281
(සේබර්) අපි එය විසඳා ගනිමු.

404
00:28:20,407 --> 00:28:23,368
(රියුනොසුකේ)
නියත වශයෙන්ම මේ ලෝකය
මම දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරයෙන් පිරී සිටිමි

405
00:28:23,451 --> 00:28:28,748
(කැස්ටර්)
දැන් අපි නැවතත්
ගැලවීමේ කොඩිය ඔසවමු!